fall from grace

He had been the king s favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是国王的幸臣, 一朝失宠众人无不感到意外.

To envious observers, Ireland's fall from grace is an overdue payback for its previous swift rise.

对于心有羡慕的观察家来讲, 爱尔兰经济的整体下调是在快速冒升之后一次姗姗来迟的修正.

Rather than being seen as merely flawed, her fall from grace was total, and much of the work she and her staff had accomplished was forgotten.

她一下子名声扫地，而不是仅被视为有了瑕疵，她和她的员工们所完成的大量工作都被遗忘了。

Angered by their fall from grace, Zeus chose to punish them by destroying Atlantis.

他们失去了天恩, 宙斯选择通过毁灭亚特兰蒂斯来惩罚他们.

It is not unheard of for currencies to fall from grace in the global currency league.

在全球货币联盟范围内,货币走向衰落并非闻所未闻.

Mr Lee has only himself to blame for his abrupt fall from grace.

李明博总统的意外“失宠”要归结于其本人的自作自受.

But even before its fall from grace, Chinese companies including Alibaba Pictures, Baidu, Dalian Wanda, Tencent and Huayi Brothers Media Corp had been eyeing the business closely.

但在好莱坞电影失去曾经的荣耀之前，包括阿里影业（Alibaba Pictures）、百度（Baidu）、大连万达（Dalian Wanda）、腾讯（Tencent）和华谊兄弟（Huayi Brothers Media Corp）在内的中国公司一直密切关注着这一行业。

And I pray to fall from grace.

我在祈祷中失望!倒下!

Chen has suffered a spectacular fall from grace and some of the starlets in the photo have endured public disgrace in this culturally conservation region.

陈的名声一落千丈，在这个保守的国家里，照片里的一些女演员不得不忍受公众的羞辱。

He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone.

他本是国王的宠臣, 一朝失宠众人都感到意外.